應(yīng)國家主席習(xí)近平邀請，法國總統(tǒng)馬克龍于1月8日至10日對中國進(jìn)行國事訪問，首站到訪陜西。
這是馬克龍自去年5月?lián)畏▏偨y(tǒng)后，首次以國家元首身份對中國進(jìn)行國事訪問。馬克龍也是2018年訪華的首位外國元首，中共十九大后首位訪華的歐盟國家領(lǐng)導(dǎo)人。
中法關(guān)系迎來承前啟后，再上層樓的重要契機(jī)。
秦始皇帝陵博物院、大雁塔、化覺巷清真大寺、大明宮國家遺址公園……法國總統(tǒng)馬克龍1月8日起訪問中國，首站就選擇了西安，且一天內(nèi)走訪了四個文化積淀深厚的景點。在大明宮國家遺址公園丹鳳門，馬克龍發(fā)表了演講。他毫不掩飾對中國文化的喜愛，甚至表示“以后每年都要來中國”。
第1站 參觀兵馬俑 提問很專業(yè)
西安外國語大學(xué)西方語言文化學(xué)院老師陳晨，作為翻譯全程參與了這一外事活動，他主要負(fù)責(zé)馬克龍總統(tǒng)在秦始皇帝陵博物院參觀階段的翻譯。
據(jù)他講，馬克龍總統(tǒng)一行，上午在秦始皇帝陵博物院主要參觀了兵馬俑一號坑、二號坑。剛到一號坑，馬克龍總統(tǒng)就對俑坑的面積和挖掘時間、兵俑數(shù)量，以及當(dāng)時是怎么修建的、修建時用了哪些技術(shù)提了很多問題，明顯感覺他對中國古代技術(shù)很感興趣。
在一號坑修復(fù)區(qū)參觀時，現(xiàn)場擺了一些待修復(fù)或修復(fù)完成的兵俑。馬克龍總統(tǒng)向秦始皇帝陵博物院院長提問，這些俑一般是怎么修復(fù)的？工藝、技術(shù)和順序是怎樣的？盔甲是怎樣修復(fù)的？兵馬俑身上的色彩是怎么修復(fù)和保存的？
在二號坑，參觀的重點在展廳。馬克龍總統(tǒng)對這里擺放的各種兵俑觀察很細(xì)致，發(fā)現(xiàn)兵俑發(fā)型、鎧甲造型都不一樣，就詢問這是不是體現(xiàn)了不同的等級？提的問題很專業(yè)。
“馬克龍總統(tǒng)態(tài)度很親切，說話聲音柔和，總是面帶笑容，壓根讓人感覺不到是和一個總統(tǒng)在說話。在這種情況下我感覺自己慢慢變輕松了�！标惓空f，參觀過程中由于人多，馬克龍總統(tǒng)又是中心人物，很多時候他和夫人并不是在一起參觀�！暗话l(fā)現(xiàn)感興趣的東西，就會回頭叫夫人的名字。而他的夫人就會很快趕過來一起參觀討論。兩人有時還會手拉著手，感覺很親切、很平民化，有一種法式浪漫的感覺。參觀中好幾次這樣，所以讓人印象深刻。”
據(jù)秦始皇帝陵博物院工作人員張?zhí)熘榻B，在參觀之后，馬克龍總統(tǒng)留下題詞：“感謝你們在這座輝煌的歷史遺跡接待我們，這個埋藏在地下的軍隊被視為世界第八大奇跡是當(dāng)之無愧的。它向我們述說了秦始皇在西安首次統(tǒng)一中國的宏偉大業(yè)。愿這些神秘的戰(zhàn)士無聲的力量能夠在未來給予我們共同的啟迪！請接受我友好的致意。埃馬紐埃爾·馬克龍”
第2站 在大慈恩寺參觀大雄寶殿 并登上大雁塔
“參觀完兵馬俑后，馬克龍總統(tǒng)一行趕往大雁塔。”陳晨說。中國佛教協(xié)會副會長、陜西省佛教協(xié)會會長、大慈恩寺方丈增勤法師陪同馬克龍總統(tǒng)一行參觀了大雄寶殿，并登上大雁塔；監(jiān)院道宏法師為其介紹了大慈恩寺及大雁塔的歷史傳承和玄奘法師西行求法的精神。分析人士表示，馬克龍此次選擇大慈恩寺、大雁塔作為主要參觀點，是因為其與“絲綢之路”的密切關(guān)系，也表明了馬克龍希望傳遞出歐洲和中國將在“一帶一路”建設(shè)的框架內(nèi)加強(qiáng)合作的信號。
第3站 參觀清真大寺 馬克龍獲贈全景圖
之后，馬克龍總統(tǒng)一行又去了城內(nèi)化覺巷西安清真大寺。清真大寺阿訇馬良驥向馬克龍總統(tǒng)贈送了親筆題簽的清真大寺全景圖。
定紀(jì)平阿訇及寺管會主任馬寶軒陪同法國貴賓參觀了清真大寺。
馬克龍總統(tǒng)了解了這座清真寺的歷史和中國的伊斯蘭文化，并在寺內(nèi)省心樓、鳳凰亭等處駐足參觀。
